Versiones
Ángel Facio dice hacer «Corte y Confección» como dramaturgo, pues ha considerado que, en cualquier caso, los textos originales deben ser intervenidos en función del tiempo y del espacio que les separen de la actualidad. «Una vez detectada la carcoma, apenas resta proponer soluciones congruentes, soluciones que vendrán dictadas por un concepto de puesta en escena.» (A.F. Nota de Hades Hotel. Versión libre de Huis Clos de J.P. Sartre).
A través de esta página se puede acceder a las versiones y notas de dramaturgia correspondientes, en formato pdf. Para más información puedes consultar los Archivos Fundación Los Goliardos.
- Escorial, de Ghelderode. 1961
- Humulus, de Anouilh. 1961
- Historia de un soldado, de Ramuz y Stravinsky. 1962
- Ligazón, de Valle-Inclán. 1962
- Halewyn, de Ghelderode. 1963
- El Otro, de Unamuno. 1964
- Los justos, de Camus. 1964
- Los amantes pueriles, de Crommelynck. 1964
- El gran dios Brown, de O’Neill. 1964
- Emmanuel, espectáculo crítico para una Navidad. 1964
- La hipótesis, de Pinget. 1965
- Architruque, de Pinget. 1965
- Farsa del Triunfo del Sacramento, Anónimo del Siglo XVI. 1965
- Ubu encadenado, de Jarry. 1965
- La puerta en las narices, de Borchert. 1965
- Antes del desayuno, de O’Neill. 1965
- ¿Eh, Joe?, Palabras y música, y Vaivén, de Beckett. 1966
- Ceremonia por un negro asesinado, de Arrabal. 1966.
- Strip-tease y En alta mar, de Mrozek. 1967
- Carlos, de Mrozek. 1968
- Historias de Juan de Buenalma, de Lope de Rueda. 1968
- La boda de los pequeños burgueses, de Brecht. 1970
- San Donjuán, collage de clásicos castellanos. de A. Facio, 1971
- A casa de Bernarda Alba, de García Lorca. 1972
- El preceptor, de Lenz. 1974
- A noite dos assassinos, de José Triana. 1975
- La casa de Bernarda Alba, de García Lorca. 1976
- El balcón, de Genet. 1977
- La señorita Marga, de Athayde. 1978
- Tragicomedia de Calisto y Melibea, de Rojas. 1978
- Las bragas, de Sternheim. 1979
- Hamlet, de Shakespeare. 1983
- Romance de lobos, de Valle-Inclán. 1983
- Las criadas, de Genet. 1984
- Enrique IV, de Shakespeare. 1984
- No hay burlas con Calderón, collage de textos de Calderón,
de A. Facio, 1985 - La Reina del Nilo, de Moncho Alpuente, 1986
- Toda a nudez será castigada, de Rodrigues. 1986
- Los cuernos de Don Friolera, de Valle-Inclán. 1986
- Hades Hotel, de Sartre. 1988
- Don Juan Tenorio, de Zorilla. 1989
- Ella, de Genet. 1990
- Macbeth, de Shakespeare. Versión para «Fura dels Baus». 1993
- Reloj, de Rodrigo García. 1993
- VI Don Juan en Alcalá, versión itinerante del Tenorio de Zorrilla. 1989
- Caro Amor, de Victor Jaïm, 1994
- Desventuras conyugales de Bartolomé Morales, a partir de Ruzante. 1994
- Moscú Cercanías, de V. Erofeiev. 1995
- Fuente Ovejuna, de Lope de Vega. 1995 y 2001
- Castigando la neurona, de Jules Pfeiffer. 1997
- La noche de los asesinos, de José Triana. 1997
- El rehén, de Brendan Behan. 1998
- Elogio de la paciencia, de Vaclav Havel. 1998
- Don Juan de Carillana, de Jacinto Grau. 1998
- Yo, Martín Lutero, de Ricardo López Aranda. 1999
- La noche de Madame Lucienne, de Copi. 2000
- Antígona en Nueva York, de Janusz Glowacki. 2001
- La eterna canción, de Fernández de Sevilla y Sorozábal. 2004
- Tirano Banderas, de Valle-Inclán. 2004.
- Romance de Lobos, de Valle-Inclán. 2005
